صوب البلوغ.
وهكذا تقول شتاينبرجر: امتلاكك للكثير( داخل جسمك ) من الميلاتونين يجعلك تدخل مرحلة البلوغ متأخرا.
Obesity is certainly one factor in the surge in so-called “precocious” adolescence
but chemicals are also thought to play a role.
Another study found that wealthy girls in South Africa reach puberty a full year after their African-American counterparts.
السمنة تعد بالتأكيد أحد العوامل في ارتفاع معدلات البلوغ( المراهقة ) المبكر.
والمواد الكيميائية تلعب دورا مماثلا.
وهناك دراسات أخرى أثبتت أن الفتيات الثريات بجنوب أفريقيا يصلن للبلوغ بعد سنة كاملة عن نظرائهن الأمريكيات من أصل أفريقي.
“Many researchers،” writes Barnes، “are studying the relationship between chemical pollutants like PCBs (polychlorinated bphenyls) and phthalates (commonly used plasticizers) and premature development.”
كتب ( إيرن بارنز) الكاتب في ( المجلة البيئية) يقول: هناك أبحاث عديدة درست العلاقة بين التلوث الكيميائي بمواد مثل ( بولي كلورينات فينيل) و(فاثالاتس) وهي لدائن تستخدم بكثرة، وبين النضوج المبكر.
Some researchers believe that the preponderance of synthetic chemicals in more developed societies are interfering with human endocrine development and essentially “tricking” kids’ bodies into going through puberty prematurely.
بعض الأبحاث تقول أن كثرة استخدام الكيماويات المخلقة في المجتمعات المتقدمة يؤثر في نمو الغدد الصماء في الإنسان، وتحديدا في دفع أجسام الأطفال للدخول في البلوغ المبكر.
http://www.scientificamerican.com/article.cfm?id=the-environmental-effect-on-pubertySome studies have raised concerns about the possible influence of EDCs( environmental endocrine disrupting chemicals ) on the timing of puberty، or the process of sexual maturation. There is evidence from population studies that the age at which puberty normally occurs is becoming younger
بعض الدراسات اهتمت بشدة بالتأثير المحتمل ل( المواد الكيماوية الموجودة بالبيئة والمؤثرة على نظام الغدد الصماء) في تحديد سن البلوغ، أو على عملية النضوج الجنسي. وهناك دليل من دراسات سكانية يشير إلى أن البلوغ الطبيعي أصبح يبدأ ( وسط هذه الظروف) في سن مبكر.
http://www.greenfacts.org/en/endocrine-disruptors/l-2/endocrine-disruptors-4.htmlNineteenth-century scientific discourse، under the influence of an evolutionary schema applied to social science، also attended to the timing of puberty as evidence for the existence of natural gender، racial، and class hierarchies. It was widely noted that the white middle-class girl grew more rapidly and reached puberty earlier than her "civilized" brother.
هناك محاضرات علمية في القرن التاسع عشرتناولت نظام التطور في علم الاجتماع، واهتمت بتحديد سن البلوغ من حيث النوع الطبيعي( ذكر أم أنثى) ومن حيث العرق والترتيب الطبقي. ولقد لوحظ وعلى نطاق واسع أن البنت البيضاء متوسطة الحال تنمو أسرع ، وتبدأ في البلوغ قبل أخيها المتقدم.
Likewise، girls and boys who lived in or were descended from peoples living in tropical regions of the world or who were members of the working class were thought to complete the process of pubertal growth sooner than their "civilized" counterparts (due to the effects of warm climates)
وبشكل مماثل فإن البنات والأولاد الذين يعيشون ـ أو منحدرون من إناس يحيون ـ في مناطق حارة من العالم، أو كانوا أعضاءا من الطبقة العاملة ، يكملون نموهم البلوغي أسرع من نظرائهم في البلاد المتقدمة. ( وذلك بسبب الطقس الحار)
http://www.encyclopedia.com/doc/1G2-3402800341.htmAll of the stressors that appear to contribute to early puberty in girls -- obesity، television viewing، sedentariness، family dysfunction، preterm birth، formula-feeding، chemical exposures -- are higher in poor communities and communities of color where poverty، racism، unemployment، and toxic substance exposures are high and access to nourishing food and safe places to exercise is low. In particular، U.S. black children are disproportionately exposed to physical environmental stressors، and it is also this group that reaches puberty earliest among U.S. girls
كل الضغوطات المعروفة بصلتها بالبلوغ المبكر للفتيات مثل السمنة ،و مشاهدة التليفزيون، وعدم الحركة، والأسرة الممزقة،والولادة المبكرة، والتغذية الصناعية،والتعرض للكيماويات، توجد بمعدل كبير في التجمعات الفقيرة، وبين الجماعات الملونة، حيث الفقر، والتمييز العنصري، والبطالة، والتعرض للمواد السامة تتواجد بكثرة،وتقل فرصة الحصول على الغذاء الصحي، والمكان الآمن لممارسة الرياضة وبشكل خاص، فإن الأطفال السود ( الزنوج) في أمريكا يتعرضون لسوء الحظ لضغوطات طبيعية بيئية، وهي ذات الطبقة التي تصل فيها البنات مبكرا إلى مرحلة البلوغ.
the falling age of puberty appears to be part of a natural process: humans، evolving in hunter-gatherer societies، developed the ability to reproduce at younger ages in response to plentiful calories، and subsequent environmental stimuli have simply accelerated that trend.
يبدو تناقص سن البلوغ كجزء من عملية طبيعية، فالبشر الذين يعيشون في جماعات على الصيد والتقاط النباتات يملكون القدرة على الإنجاب في سن أصغر في مقابل من يعيشون في أماكن وفيرة الغذاء، وظروف البيئة المحيطة تسارع في هذا الاتجاه.
Chemicals in the environment may indirectly contribute to early puberty by shortening gestation time، lowering birth weight، and increasing risks for obesity and insulin disregulation -- all of which، in turn، may increase the risk for early puberty.
المواد الكيماوية في البيئة تؤثر بطريقة غير مباشرة إلى البلوغ المبكر، وذلك عن طريق تقصير فترة الحمل، وتقليل وزن المولود، وزيادة الفرصة للبدانة، وعدم انتظام ضخ الإنسولين، كل هذه العوامل بدورها تزيد احتمالات حدوث البلوغ المبكر.
http://www.grist.org/article/pubertyEarly puberty in girls has been found to negatively affect these teenagers’ health in areas such as mood disorders، substance abuse، adolescent pregnancy، and cancers of the reproductive system.
البلوغ المبكر في البنات يوجد كتأثيرسلبي على صحة المراهقين في المناطق التي تعاني من تقلبات مزاجية، إدمان للكحول والمخدرات، حمل مبكر، وسرطان الجهاز التناسلي.
New research shows that greater support from mothers and fathers، as well as less marital conflict and depression (as reported by fathers)، can lead to later onset of puberty.
ولقد أثبتت دراسات حديثة أن الدعم العائلي الكبير من الوالدين، وقلة الصراع العائلي والاكتئاب ( لاسبما من جهة الأب) يعمل على تأخيربداية البلوغ.
هذه النتائج لأبحاث أجريت في جامعة أريزونا، وجامعة ويسكونسن ـ ماديسون ، وقد تم نشرها في نوفمبر وديسمبر 2007 بجورنال( نمو الأطفال)
The researchers sought to test and extend a 1991 model (developed by researcher Jay Belsky and colleagues) of the role of family ecology in speeding up or slowing down puberty in girls.
قام عدد من الباحين بقيادة/ جاى بيلسكي بأبحاث شملت 1991 حالة من حيث تأثير بيئة العائلة على إسراع أو تأخير البلوغ عند الإناث.
According to Belsky’s theory، children’s early experiences affect how they mature، with certain stressors in and around the family creating conditions that speed puberty as well as sexual activity. These stressors include marital conflict، negativity and coercion in parent-child relationships، and lack of support between parents and children. According to the theory، children adaptively adjust their sexual development in response to the conditions in which they live.
وطبقا لنظرية بيلسكي فإن الأطفال يبدون علامات النضوج في وقت مبكر إذا أحاطت بالعائلة ضغوطا معينة ، والتي تخلق بدورها أوضاعا تسرع من عملية البلوغ والنشاط الجنسي.
هذه الضغوط تشمل الصراع العائلي، علاقات القهر والقسر وغياب الدعم بين الأبناء والآباء، ووفقا لهذه النظرية فإن الأطفال يقومون بتكييف نموهم الجنسي طبقا للأوضاع التي يعايشونها.
http://www.physorg.com/news114337882.htmlthe receding age of adolescence and pubertal development has been an adaptive response to positive environmental cues in terms of energy balance. The ever-younger age of girls' thelarche and menarche may have more than a single justification. In the last decade، the popular explanation has been that this phenomenon results from environmental exposure to endocrine disruptors.
إن توازن الطاقة كمؤشر إيجابي بيئي أحدث رد فعل أدى إلى انخفاض سن البلوغ والنمو أثناء المراهقة. و نمو الثدي ونزول أول دورة شهرية في البنات حديثي السن ( على غير المعتاد) يحمل أكثر من معنى أو وراءه أكثر من سبب. والمفهوم الشائع في العقد الأخير أن هذه الظاهرة يكمن وراءها التعرض لمواد تعيق نشاطات الغدد الصماء.
The environmental cues for the transition into adolescence vary with species and gender، and it may be related to altitude، temperature، humidity، and lighting، but mostly it relates to energy balance.
إن المؤثرات البيئية للتحول إلى طور المراهقة تختلف من حيث الجنس البشري، النوع ( ذكر أم أنثى ) وقد يكون ذا صلة بدرجة الارتفاع عن سطح البحر، الحرارة، الرطوبة ، الضوء ،ولكن العلاقة الكبري تكمن في توازن الطاقة.
http://www.eje-online.org/cgi/content/full/160/2/135سن البلوغ المبكر بين الفتيات الأمريكيات يجذب الباحثين
بقلم مولي جنتي / مراسلة ومينز إي نيوز
((كما أظهرت دراسة أخرى في آذار/مارس في مجلة صحة المراهق Adolescent Health أنّ معدل سنّ الطمث الأوّل انخفض من عمر 13.3 سنة بين الفتيات من مواليد قبل العام 1920 إلى عمر 12.4 بين مواليد أوائل الثمانينات.
ويقول الباحثون انّ توسيع مقاس خصر الفتيات من المحتمل هو المسؤول عن هذين الإتجاهين. ووفقاً لمراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها في أتلانتا، فإنّ 16 في المئة من الفتيات اللواتي تتراوح أعمارهن بين 6 و11 سنة يعانين من الوزن الزائد، أي ارتفاع بنسبة أربعة أضعاف منذ العام 1971 .
انخفاض سن البلوغ
بالرغم من أنّ البحث الذي يربط الوزن بسن البلوغ يعود إلى عصور خلت، إلاّ أنّ مجلة طب الأطفال كانت أوّل من صنّف من يأتي في البداية. وتشير إلى أنّ زيادة الوزن تسبّب البلوغ المبكر، وليس البلوغ المبكر هو الذي يسبّب زيادة الوزن.
وفي الولايات المتحدة الأميركية في أوائل الـ1800 ، بدأ نمو الثدي والطمث عند الفتيات بين سن الـ13 والـ16 على التوالي. وهذه التغيرات تطرأ الآن لدى الفتيات اللواتي تتراوح أعمارهن بين 9 سنوات ونصف و12 سنة ونصف.
ويقول العلماء انّ الفتيات يأكلن المزيد من الطعام ويزداد وزنهن، ويؤدي ذلك إلى زيادة انتاج هرمون الليبتين.
ويقول بول كابلويتز مدير طب الغدد في المركز الطبي الوطني للأطفال في واشنطن ومؤلف كتاب " سن البلوغ المبكر لدى الفتيات" الصادر في العام 2004 عن دار نشر راندوم:" إنّ هرمون الليبتين يُصنع في الخلايا الدهنية وهو ضروري لوظيفة التوالد الطبيعية
إنّ الفتيات اللواتي بلغت أمّهاتهن سن البلوغ مبكراًمعرّضات للأمر عينه بشكل أكبر. كما أنّ الفتيات من مجموعات عرقية مختلفة ينضجن وفقاً لنسب مختلفة. وفي العام 1977 ، أشارت دراسة لمجلة طب الأطفال إلى أنّ بدء نمو الثديين لدى الفتيات الأميركيات من أصول افريقية بلغ معدّل عمر 8.8 سنوات، فيما معدّل الفتيات البيض فهو 9 سنوات. كما أشارت دراسة صدرت هذا الشهر في مجلة صحة المراهق إلى أنّ الطمث يبدأ عند الفتيات السوداوات غير الإسبانيات (في سن الـ12.09 ) يتبعه عند الأميركيات من أصول مكسيكية (في سنّ الـ12.09 ) ومن ثمّ عند البيض من غير الإسبانيات (في سنّ الـ12.52 ).
على غرار علم الوراثة، فإنّ بيئة المنزل تلعب أيضاً دوراًفي هذا الإطار. إذ تظهر الدراسات أنّ الفتيات اللواتي نشأن في أسرة من دون وجود الوالد معرّضات أكثر للبلوغ في سن مبكرة وبالتالي قإنّ وجود رجل من غير الأقارب كزوج الأمّ مثلاً يسرّع أكثر سنّ البلوغ المبكر.
وللملوثات أيضاً دورها في تسريع النضج. وفقاً لدراسات منفصلة، فإنّ فتيات ميشيغان المعرّضات عن غير قصد لـ"مركبات ثنائي الفنيل متعددة البروم (وهي المواد الكيميائية المستخدمة في معيق تقدّم الحرائق) يبدأ الطمث عندهن قبل سنة من المعدّل، أمّا فتيات بويرتوريكو المعرّضات للفتالات (وهي المواد الكيميائية التي تليّن البلاستيك) فيبدأ ثديهن بالنمو من عمر السنتين، وبالنسبة إلى الأميركيات من أصول افريقية اللواتي يستخدمن مستحضرات للشعر تتضمن المشيمة البشرية أيضاً يشهدن النتيجة ذاتها من عمر السنتين.
العوامل البيئية
يقول والتر روغان، عالم أوبئة في المعهد الوطني لعلوم الصحة البيئية في مثلث البحث ( Research Triangle ) في شمالي كارولينا:" إنّ التعرض لمادة دي دي تي DDT أي (ثنائي الكلوريد والفنيل والإيثان الثلاثي) ومواد PCB (أي مركبات ثنائية الفنيل المتعددة الكلور ، وهي المواد الكيميائية المستخدمة في التصنيع) قد تؤدي إلى البلوغ المبكر. لكنّ البحث حول العوامل البيئية حتى الآن كان متعارضاً".
أمّا العوامل الأخرى الي قد تكون مرتبطة بسن البلوغ المبكر فهي تشمل الوزن المنخفض عند الولادة (أقلّ من 5.5 باوند) وأكل منتجات اللحوم والألبان التي تُعالج في صناعتها بالهرمونات، وأكل الصويا والمأكولات الأخرى التي تحوي على كميات كبيرة من الأستروجين النباتي، وهي مواد نباتية تقلّد الأستروجين البشري.
كما يشير علماء الإجتماع إلى أنّ "الإفراط في مسألة الجنس والعلاقات الجنسية" في ثقافة الولايات المتحدة حيث الإتجاه السائد في المجلات يعرض متباهياً التعري، وحيث دمى البنات الصغيرات تظهر شهوانية كبيرة ونتيجة لذلك تستعدّ أجساد الفتيات للعلاقات الجنسية في سنّ مبكّرة أكثر من أي وقت مضى))
http://www.awomensenews.org/article.cfm?aid=2581Twice as many white girls in the US reach puberty aged 7 as a decade ago. No one is sure why this should be the case، but obesity and exposure to chemicals that mimic the female hormone oestrogen are the prime suspects.
في أمريكا تضاعف عدد البنات البيض اللائي يصلن البلوغ في سن السابعة عن عقد مضى. لا أحد يقينا يعلم تفسير هذه الحالة ، ولكن السمنة والتعرض للكيماويات اللذان ينشطان هرمون الأنوثة الأستروجين يظلان المشتبه الأول.
The figures come from a study of 1200 girls in three US cities. Of the girls studied، 10.4 per cent of white 7-year-olds had breast development consistent with the onset of puberty، compared to 5 per cent in a 1997 study.
هذا الآرقام جاءت من دراسة حالة1200 فتاة في 3 ولايات أمريكية. وقد حدث ل 10.4 % من البنات البيض البالغين سبعة أعوام من العمر واللائي تم دراساتهن نمو في الصدر كعلامة أولى للبلوغ ، مقارنة ب5% في عام 1997.
Earlier studies had identified early puberty mainly in black girls.
ولقد أثبتت دراسات سابقة أن البلوغ المبكر يحدث غالبا في البنات السود.
http://www.newscientist.com/article/dn19288-early-puberty-in-girls-doubles-in-a-decade.html?DCMP=OTC-rss&nsref=online-newsTen per cent of white girls in the US reach puberty aged 7. Prime suspects are obesity and exposure to environmental chemicals that mimic oestrogen
10 في المئة من البنات البيض في أمريكا يبلغن في السابعة من العمر، والمشتبه الأول في ذلك هو السمنة والتعرض لكيماويات بيئية تنشط هرمون الأستروجين ( الأنثوي)
http://www.simonyi.ox.ac.uk/aggregator/sources/3?page=1Kushi will lead an epidemiologic study following a cohort of Bay Area seven- and eight-year-old girls through puberty. The goal of this project is to better understand the shift toward earlier puberty among adolescent girls; identify environmental، social and behavioral exposures in young girls; and observe the interplay between genetics and these exposures.
جامعة كاليفورنيا
قاد ( كوشي فيل) دراسة وبائية للفيف من البنات البالغين في السابعة والثامنة من العمر في خليج سان فرنسيسكو . وكان هدف الدراسة الوصول لفهم صحيح عن أسباب حدوث البلوغ المبكر بين البنات المراهقات،محددا المؤئرات البيئية والاجتماعية والسلوكية التي يتعرض لها البنات الصغيرات. وملاحظة التفاعل بين الوراثة وهذه المؤثرات.
http://www.universityof california.edu/news/article/5827
High meat diet may lead to early puberty for girls
وجبة غنية باللحوم ممكن أن تؤدي إلى حدوث بلوغ مبكر عند البنات.
http://www.bristol.ac.uk/news/2010/7061.htmlA US study shows that almost one in four black girls and one in 10 white girls had developed breasts by the age of seven.
هناك دراسة أمريكية تقول أن واحدة من كل أربع بنات سود ، وواحدة من كل عشر بنات بيض في أمريكا يحدث لهن نمو في الثدي ( البلوغ )عند سن السابعة.
The researchers found that at the age of seven 23.4% of black girls، 14.9% of Hispanics and 10.4% of white girls had developed breasts.
ولقد وجد الباحثون أن 23.4 % من البنات السود، و14.9% من الفتيات من أصل أسباني، و10.4% من الفتيات البيض تنمو أثدائهن (يبلغن )عند سن السابعة.
At 8 those proportions had risen further to 42.9%، 30.9% and 18.3% respectively.
وعند سن الثامنة ترتفع هذه المعدلات على التوالي إلى 42.9%، 30.9%، 18.3%.
A similar survey completed in 1997 found the proportion of white girls who had developed breasts by seven was 5% — half of what it is today.
وفي مسح مماثل تم في عام 1997 وجد أن نسبة البنات البيض اللائي نضجت أثدائهن ( بلغن) كانت 5%، أي نصف ما هو حاصل اليوم.
The proportion of black girls in that bracket has also shot up in the past decade، from 15% in 1997 to 23% today.
وفي نفس هذا المحدد قفزت نسبة البنات السود من 15% في العقد الماضي عام1997 إلى 23% اليوم.
Experts point to several possible causes of the declining age of puberty.
ولقد أشار الخبراء إلى عدة أسباب محتملة لانخفاض سن البلوغ.
Top of the list is obesity، as excessive body fat is understood to increase the levels of oestrogen that play a role in breast growth
وتأتي السمنة على رأس هذه الأسباب، لأن زيادة دهون الجسم يعمل على زيادة معدلات هرمون الأوسترجين الذي يلعب دورا في تمو الثدي.
Other areas of concern include environmental factors. Prime among those are chemicals known as endocrine disrupters that act on hormones to change bodily functions.
نقاط أخرى أخذت في الاعتبار العناصر البيئية، والكيماويات التي تعتبر عناصر متلفة لوظائف الغدد الصماء، فتؤثر على الهرمونات لتغير وظائف الجسم.
http://www.simonyi.ox.ac.uk/aggregator/categories/1?page=4 In Europe and America، and probably in other cultures، the average age at which a girl first menstruates has gradually declined in recent historical times، the possible reasons being better nutrition and health
في أوربا وأمريكا وبلدان أخرى، شهد سن بداية الحيض انخفاضا تدريجيا في العصور التاريخية الحديثة، وتعد الحالة الصحية ، والتغذية الجيدة أسبابا محتملة وراء هذا الانخفاض.
May 25، 2006: The online edition of the German newsmagazine Der Spiegel reports that German girls and boys continue the trend of earlier first menstruation and first ejaculation.
في الطبعة الرقمية للجريدة الألمانية ( دير شبيجل) جاء أن البنات والأولاد الألمان أظهرن ميلا لانخفاض سن أول حيضة، وأول قذفة ( علامات اكتمال النضوج في الجنسين)
Emeritus Professor Norbert Kluge of the Universität Koblenz-Landau wrote in the Internet publication "Beiträge zur Sexualwissenschaft und Sexualpädagogik" that girls in 1992 had their first period on average at 12.2 years old and in 2010 will have it around 10 or 11 years of age
وفي عام 1992نشر البروفيسور المتقاعد ( نوربرت كلوج ) بجامعة ( كوبلنز ـ ليدن ) ملحقا بعنوان ( الجنس وتعليم الجنس) جاء فيه أن سن أول حيضة في المتوسط كان عند سن 12.2 سنة، وفي عام2010 سيصبح بين 10 و 11 سنة.
Researchers noted the trend 140 years ago. In 1860 the average menarche happened at 16.6 years، in 1920 at 14.6، in 1950 at 13.1 and 1980، 12.5 years.
وعلى مدار140 سنة مضت لاحظ الباحثون هذا الميل. ففي عام 1860كان متوسط سن أول حيضة 16.6 سنة، وفي عام 1920 كان 14.6سنة، وفي عام 1950 كان13.3 سنة، وفي عام1980 كان 12.5 سنة.
Kluge attributed the early maturation mostly to obesity caused by fast food. Lack of fat can also stop menstruation، which is what happens with anorexia.
وقد عزا بروفسور كلوج هذا الحيض المبكر إلى السمنة التي تسببها الوجبات السريعة والمعدة سلفا.كما أن نقص الدهون من الممكن أن يوقف الحيض، كما يحدث في حالات فقدان الشهية .
http://www.universityofcalifornia.edu/news/article/8479Howard Kelly، first professor of gynecology at Johns Hopkins، wrote the following in the 1928 edition (the last) of his text Gynecology.
V. Stefansson، eminent explorer، has noted that maturity takes placE among the Eskimos about as early as in the south of Europe، owing to the intense heat of their igloos where the women are housed through the winter (temperature 80 or 90 degrees) and the double layer of fur clothing worn.
كتب د/ هاورد كيلي البروفسير الأول لعلم أمراض النساء بجامعة جون هوبكنز الآتي بآخر نسخة من كتابه المسمى ( علم أمراض النساء) في 1928:
إن المكتشف الكبير/ ف.ستيفنسون كتب يقول أن البلوغ عند الإسكيمو يحدث مبكرا تماما كما يحدث في جنوب أوربا نتيجة الحرارة الشديدة والتي تبلغ 80 أو90 درجة داخل أكواخهن التي يحتبسن فيها طوال فترةالشتاء، وأيضا نتيجة الفراء ذي الطبقتين الذي يرتدينه.
They would seem for a large part of the year to live in a Turkish bath. "It is not rare among Eskimo women that they have their first child at at the age of twelve، and children born before the mothers were eleven have been recorded." These data are "strictly in accord with the supposition that the hotter the environment، the earlier the maturity."
أنهن يبدين كمن يعشن في حمام تركي لفترة طويلة من العام ، ولذا فليس من النادر أن تلد المرأة أول طفل لها عند سن الثانية عشر، وقد سجلت حالات لأطفال ولدن لأمهات لم تبلغ الحادية عشر. وهذا الحال يتماشى مع الافتراض الذي يقول( كلما ارتفعت الحرارة كلما بدأ النضوج مبكرا)
http://www.mum.org/menarage.htmlChumlea WC، Schubert CM، Roche AF، Kulin HE، Lee PA، Himes JH، Sun SS.
Lifespan Health Research Center، Department of Community Health، Wright State University، School of Medicine، Dayton، Ohio، USA.
CONCLUSION: Overall، US girls are not gaining reproductive potential earlier than in the past. The age at menarche of non-Hispanic black girls is significantly earlier than that of non-Hispanic white and Mexican American girls.
قام د/ كاميرون تشوملي مع فريق عمل بقسم الصحة العامة بجامعة ( رايت ستيت ) بولاية أوهايوبأمريكا ببحث خلص منه بالآتي:
وبصورة إجمالية فإن البنات بأمريكا لا يوجد لهن احتمال نضوج إنجابي مبكر عن الماضي ،وإن سن أول دورة شهرية في البنات السود من أصل غير لاتيني يأتي مبكرا عن مثيلاتهن من البنات البيض الأمريكيات أو المكسيكيات من أصل غير لاتيني .
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12509562كتب عالم الاجتماع/ جوين في دراسة يقول أن علم الأحياء ليس ثابتا كما نعتقد لكنه متغير ويتأثربالعوامل الاجتماعية ، واستدل على ذلك بتغير سن حدوث أول حيضة للبنت .
In general، economic development increases access to sufficient levels of food، and thus reduces average age at menarche.
أن التقدم الاقتصادي في العموم يزيد الفرصة للحصول على مستويات كافية من الطعام ، وهذا بدوره يقلل متوسط سن حدوث أول حيضة.
http://thesocietypages.org/socimages/2008/09/19/changing-biology-age-at-first-menstruation/Relative weight and race influence average age at menarche: results from two nationally representative surveys of US girls studied 25 years apart.
كان من نتائج عمليتي مسح قومي نموذجتين أجريتا على البنات بأمريكا على مدار25 سنة لدراسة التأثير النسبي للوزن والعرق على حدوث أول حيضة ما يلي:
1ـHigher relative weight was strongly associated with increased likelihood of having reached menarche after controlling for age and race.
زيادة الوزن النسبي له ارتباط قوي باحتمالية حدوث أول حيضة فيمن يتشاركن في عنصري العمر والعرق.
2 ـ Black girls had a lower average age at menarche than did white girls
البنات السود يحضن الحيضة الأولى في متوسط سن مبكر عن مثيلاتهن البيض.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12671122كان من نتائج دراسة أجريت بدلتا النيجر بنيجريا شملت 900 فتاة نصفهم من الطبقة الوسطى، والنصف الآخر من الطبقة الفقيرة، ما يلي:
سن الوصول إلى أول حيضة في بنات الطبقة المتوسطة أقل بدرجة ملحوظة عن بنات الطبقة الفقيرة اجتماعيا واقتصاديا.
age at menarche of girls from middle class families was significantly lower than those of girls from the low socioeconomic class .
http://cogprints.org/5933/Has age at menarche changed? Results from the National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES) 1999-2004.
CONCLUSIONS: Significant declines in the mean age of menarche for U.S. females occurred overall and for all race/ethnic groups examined. Mean age of menarche declined by .9 year overall in women born before 1920 compared to women born in 1980-84; the declines in the mean age at menarche ranged from .7 to 1.4 years depending on the race/ethnicity group.
كان من نتائج مسح للصحة العامة واختبارالغذاء أجري في أمريكا بين السنوات 1999 ـ 2004 لتحديد سن حدوث أول حيضة بين البالغين، وعلاقة ذلك بالعرق والجنس ما يلي:
هناك انخفاض ملحوظ حدث في سن نزول أول حيضة بوجه عام شمل كل الأعراق والأجناس،
متوسط سن حدوث أول حيضة انخفض بنسبة (09 = تسعة من عشرة) من السنة بوجه عام في السيدات اللائي ولدن قبل سنة 1920مقارنة بمن ولدن بين أعوام 1980 و 1984 ، ونسبة الانخفاض تراوحت بين .7 to 1.4 من السنة اعتمادا على المجموعات العرقية والجنس.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17321422AWAL D. KHANـ DIRE G. SCHROEDER ـ REYNALDO MARTORELL ـ AND JUAN A. RIVERA.
Division of Nutritional Sciences، Cornell University ــ Department of International Health، The Rollins School of Public Health of Emory University ـ Centro de Investigaciones en Salud Pública Mexico
أجرى هذا البحث عدد من المتخصصين والدكاترة وهم : ( أوالد خان) و(ديرشرودر) و (رينالدو مارتوريل) و ( جوان ريفيرا)والمنتسبين إلى أماكن علمية متعددة وهي :
شعبة علوم الأغذية بجامعة كورنيل، قسم الصحة الدولية بمدرسة رولينز للصحة العامة بجامعة أيموري، ومركز الفحص والاختبارات بقسم الصحة العامة بالمكسيك.
The aim of this study is to test the hypothesis that women who were exposed to a high energy and high protein supplement during childhood reached menarche earlier than those exposed to a low energy، no protein supplement.
كان هذا البحث يهدف إلى اختبار الفرضية التي تقول أن النساء اللائي يحصلن على المزيد من الطاقة، والبروتين الوفير أثناء طفولتهن يستقبلن دورتهن الأولى في سن مبكر عن النساء اللائي يحصلن على القليل من الطاقة والبروتين.
وكان من نتائج هذا البحث ما يلي:
1ـ Age at menarche declined by 0.69 y over the 15-y period and menarche occurred earlier in higher SES households.
1ـ انخفض سن أول حيضة بنسبة 0.69 على مدار15 سنة ، وحدث الحيض مبكرا في الأسر التي تتمتع بمستوى عال اجتماعيا واقتصاديا.
2 ـAge at menarche occurs earlier than it once did in many parts of the world، especially in Europe and North America.
2 ـ هذا الانخفاض في سن الحيض حدث مبكرا لاسيما في أوربا وأمريكا الشمالية عما يحدث في العديد من مناطق العالم.
3ـ This decline، also seen in some developing countries، has been attributed to improvements in nutrition and health.
3 ـ هذا الانخفاض حدث أيضا في بعض الدول النامية نتيجة التحسن في الظروف الصحية والغذائية.
ـ4 menarche occurs later in the poorer social classes compared with the well to-do in developing countries has been ascribed to disparities in nutrition and health.
4 ـ يعزو تأخر حدوث الحيض في الطبقات الفقيرة اجتماعيا مقارنة بالطبقة الغنية داخل الدول النامية نتيجة التفاوت في ظروف الغذاء والصحة.
5ـ Improvements in the quality of life during early childhood can result in earlier menarche. Indian and Bangladeshi girls adopted between 1 mo and 11 y of age (mean age 3.7 y) by Swedish families experienced earlier pubertal growth and menarche compared with Swedish and affluent Indian girls.
5 ـ التغيير في نمط الحياة أثناء الطفولة المبكرة ممكن أن يتسبب في حدوث الحيض مبكرا. فالبنات من الهند وبنجلاديش اللائي تتبناهن أسر سويدية من عمر شهر إلى 11سنة يبلغن مبكرا مقارنة بمثيلاتهن السويديات أو الهنديات الثريات.
6 ـ girls who were adopted after 3 y of age reached menarche ~9 mo earlier than those adopted between birth and 3 y of age.
However، age at menarche still occurred earlier in girls adopted before 3 y of age than it did in subjects reared in India
6 ـ البنات اللائي تم تبنيهن بعد ثلاث سنوات من العمر حدث لهن الحيض مبكرا ~9 mo عمن تم تبنيهن من سن الولادة وحتة الثالثة من العمر.
ومع ذلك فسن الحيض مازال يحدث مبكرا في البنات اللائي تم تبنيهن قبل ثلاث سنوات من العمرعمن نشأن ويقمن بالهند.
http://www.unu.edu/unupress/food2/uid02e/uid02e0p.htmThis study reports menarcheal age in 1134 contemporary Greek girls and the duration of their menstrual cycle. Comparison with a similar study performed 15 years ago shows that in Greek girls there is still a secular trend، although a small one، towards earlier menarcheal age.
سجلت دراسة سن أول الحيض لعدد 1134من البنات في اليونان، وفترةالحيض لديهن .وبمقارنة هذه الدراسة بأخرى تمت منذ 15 سنة وجدأن هناك ميلا طويل الأمد ، لكنه بسيط نحو تبكير حدوث الحيضة الأولى.
http://informahealthcare.com/doi/abs/10.1080/030144699282877نشرت الأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال في أبريل 2001 دراسة ل ( ليندا أدير ـ من قسم التغذية بجامعة شمال كارولينا) عن النمو الجنيني داخل الرحم ممثلا في حجم المولود ودرجة نضجه ، وعلاقة ذلك بتوقع سن حدوث أول حيضة جاء فيه:
1 ـ The median age at menarche calculated from the hazard model is 13.1 years.
1ـ متوسط سن حدوث أول حيضة في العينة العشوائية كان 13.1 سنة.
2ـ Earlier menarche is characteristic of girls who live in urban، higher socioeconomic status households، as indicated by higher maternal education، better housing quality، and possession of assets، such as a TV or refrigerator.
2 ـ الحيض المبكر مميزفي البنات اللائي يعشن في المناطق المتحضرة،حيث المستوى المرتفع من الناحية الاجتماعية والاقتصادية، ويقاس هذا بالتعليم العالي للأم ،ونوع السكن الجيد،وامتلاك االكماليات مثل التليفزيون أو الثلاجة.
3ـAge at menarche is significantly associated with birth characteristics. Although birth weight alone was not significantly related to age at menarche، girls who were relatively long and thin at birth (>49 cm، <3 kg) attained menarche ~6 months earlier than did girls who were short and light (<49 cm، <3 kg).
3 ـ سن بداية الحيض له ارتباط واضح بالخصائص وقت الميلاد، وعلى الرغم من أن الوزن وحده ليس له علاقة بسن الحيض، إلا أن كلما كانت البنت طويلة نسبيا ورفيعة وقت
الميلاد((>49 cm، <3 kg) فسوف تبدأ أول حيضة مبكرا حوالي 6 أشهرعن الفتاة الخفيفة القصيرة(<49 cm، <3 kg)..
4 ـ Effects of birth size on age at menarche also remain significant when maternal nutritional status during pregnancy and the girl's current diet and socioeconomic indicators are taken into account.
4 ـ تأثيرالحجم ( للبنت ) وقت الميلاد يظل مستمرا إذا أخذ في الإعتبار عوامل مثل، حالة التغذية للأم أثناء الميلاد، وغذاء البنت المتناول، والحالة الاجتماعية والاقتصادية ( للأسرة)
http://pediatrics.aappublications.org/cgi/content/abstract/107/4/e591ـ Now research in New Zealand is finding that having a father present in the family is a significant factor in delaying pubertal development.
1ـ أشار بحث في نيوزيلاند أن وجود الأب داخل الأسرة عامل ملحوظ في تأخيرسن البلوغ.
2ـImproved nutrition can explain why the average age of menarche has dropped.
2ـ التغذية الجيدة يمكن أن تفسر لماذا انخفض متوسط سن أول حيضة.
3 ـNew research indicates the most important factor in early menarche is the quality of a father’s investment in the family.
3ـ أشار بحث جديد إلى ان أهم عامل في تبكير حدوث الحيض هو نوعية مساهمة ( دور) الأب داخل الأسرة.
4ـ Good relationships lead to later menarche.
4ـ العلاقات الجيدة تؤخر سن الحيض.
ـ 5 The presence of a stepfather، appears to correlate with earlier pubertal maturation in girls living away from biological fathers.
5 ـ وجود زوج الأم يتوافق مع حدوث البلوغ مبكرافي البنات البعيدين عن أبيهم الفعلي.
http://www.abc.net.au/catalyst/stories/s958787.htm Age at menarche was studied by the recollection method in two groups of Caucasian Jewish high school girls، inhabitants of two towns in Israel، Safad and Elat. The two towns differ mainly in climatic conditions. The age at menarche was found to be significantly lower in the hot town of elat than in the temperate town of safad 13.30±1.21 and 13.58±0.9 years.
أجريت دراسة في إسرائيل على تأثير البيئة في تحديد سن حدوث الحيض على مجموعتين من البنات اليهوديات القوقازيات بالمرحلة الثانوية، واللائي يقطن مدينتي سافاد وإيلات المختلفتين أساسا في المناخ ،سن حدوث بداية الحيض وجد أنه منخفض بدرجة ملحوظة في مدينة إيلات الحارة13.30±1.21 ، عن مثيله في مدينة سافاد المعتدلة 13.58±0.9 years
http://www.springerlink.com/content/n246127j64735165/Objective To study the influence of birthweight، and weight and height at age seven years، on menarcheal age in a national sample of 1471 girls in England، Scotland and Wales.
Results Girls who were heavier at age seven years had menarche at an earlier age.
في بحث جاء في (الجورنال الدولي لعلم أمراض النساء والولادة،العدد103، الموضوع 8،والصفحات من 814ـ817 في أغسطس 1996) قام به كل من (سايروس كوبر: المحاضر في علم الروماتيزم)و ( ديانا كو :عالمة أبحاث) و ( بيتر إيجار :خبير في الإحصائيات) وكل من (مايكل وادثوورث) و( ديفيد باركر) كمديرين.
و نشر بتاريخ 2005 عن علاقة الوزن عند الميلاد، والوزن والطول عند السابعة من العمر في تحديد سن بداية الحيض علي عينة قومية من البنات بلغ عددها بنت 1471 من إنجلترا وأسكوتلاندا وويلز ، وجد أن البنات الأكثر وزنا عند السابعة من العمر يحضن في وقت مبكر .
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1471-0528.1996.tb09879.x/abstractنشرت الكلية الأمريكية للطب الرياضي بحثا عام1979 عن 145 من الرياضيين الذين شاركوا في دورة مونتريال 1976تناول علاقة حجم العائلة ، وترتيب الميلاد للفتاة على سن بداية الحيض جاء فيه:
Correlations between age at menarche and family size and birth order were significant، but low to moderate in magnitude.
هناك علاقة ملحوظة لكنها بقدر قليل أو متوسط بين سن بداية الحيض وبين حجم العائلة وترتيب الميلاد ( للفتاة) .
Athletes from larger families tended to have، on the average، later menarche than those from smaller families
الرياضيات المنحدرات من أسر كبيرة العدد يحضن متأخرات عمن جاؤا من أسر قليلة العدد.
http://journals.lww.com/acsm- msse/Abstract/1979/01140/Age_at_menarche،_family_size،_and_birth_order_in.9.aspx
نشر جورنال جامعة أوكسفورد بحثا لدراسة العوامل التي تؤثرفي تحديد سن بداية الحيض على البنات من لاجئي كوريا الشمالية وكان من نتائجه:
analysis demonstrated a significant difference in the menarcheal age among the different food preference groups .
أثبت التحليل (دراسة العينات قيد الدراسة)
1 ـ أن هناك فرقا ملحوظا في بداية سن الحيض تبعا لاختلاف المجموعات من حيث نوع الطعام المفضل لديها.
Sleep duration was found to be significantly and negatively correlated with age at menarche
2 ـ وأن فترات النوم وجد أنها ذات علاقة ملحوظة وعكسية مع بداية سن الحيض.
that region of residence at menarche and sleep duration were significant determinants.
3ـ محل الإقامة وقت بداية الحيض ، وفترات النوم مؤثرات واضحة.
http://humrep.oxfordjournals.org/cgi/content/short/21/3/833 في دراسة تناولت نساءا من تايوان من خلال أجيال ثلاثة ( البنت والأم والجدة) من حيث تحديد سن بداية الحيض ، وجد ما يلي:
هناك انخفاض واضح في بداية سن الحيض على مدار الأجيال الثلاثة ، مع وجود تأثير إيجابي من الأم على البنت ومن الجدة على الحفيدة.
Conclusion: The results showed a significant decrease in the onset age of menstruation over three generations، with a positive effect on age at menarche from mothers to daughters and from grandmothers to granddaughters.
http://www.ingentaconnect.com/content/apl/tahb/2008/00000035/00000004/art00004The mean age at menarche in American girls enrolled in high schools and a college in northeastern Arkansas was found to be 12.63±0.03 years.
The onset of menstruation was most frequent in the months of May and June.
The findings in this study indicate a significantly earlier onset of menstruation when compared to the results of earlier studies in this country.
The results of this study suggest that environmental influences، particularly socioeconomic factors، are among the most important of the several factors which influence menarche.
نشر بحث في عام 1970 أجراه كل من د/ كاجاز، و د/ رايلي من قسم الأطفال بمستشفى الأطفال التذكاري، المركز الطبي التابع لجامعة أوكلاهوما عن بداية سن الحيض شملت الفتيات الأمريكيات بالمرحلة الثانوية ، وفي إحدي الكليات بشمال شرق أركنساس، وقد توصل الباحثون إلى العديد من النتائج من بينها ما يلي:
1ـ متوسط سن بداية الحيض كان 12.63±0.03.
2 ـ بداية الحيض عادة ما يبدأ في شهري مايو ويونيو.
3ـ سن بداية الحيض كان مبكرا عن السن في دراسات سابقة في نفس البلد.
4 ـ نتائج هذه الدراسة أشارت إلى أن تأثيرات العوامل البيئية لاسيما العامل الاجتماعي والاقتصادي تعد من بين العوامل الهامة والمؤثرة على بداية سن الحيض.
http://archpedi.ama-assn.org/cgi/content/abstract/120/4/303The age at which periods begin can range between eight and sixteen، and the onset is influenced by genetic and environmental factors.
السن الذي يبدأ عنده الحيض يقع بين الثامنة والسادسة عشر ، وهذه البداية تتأثربالعوامل الوراثية والبيئية.
http://www.ehow.com/about_5865656_menopause-prediction-relation-menarche.html1-The onset of puberty is continuing to drop among American girls، with many girls as young as 7 and 8 now showing the beginnings of breast development،
2-Rising rates of childhood obesity -- long linked to earlier sexual development -- may be to blame، experts say.
3-1،200 girls ages 6 to 8 were examined:
a- Among 7-year-olds، about 10.4 percent of white girls، 23.4 percent of black girls and almost 15 percent of Hispanic girls had started developing breasts.
b-Among 8-year-olds، 18.3 percent of white girls، about 43 percent of black girls and just under 31 percent of Hispanic girls showed evidence of breast development.
c-The figures suggest a rise in early-onset puberty compared to similar studies conducted earlier.
*For 7-year-old white girls One study found that about 5 percent of white 7-year-old girls and 10.5 percent of 8-year-olds were showing breast development.
*For black girls، the rate of breast development in that study was 15.4 percent for 7-year-olds and 36.6 percent for 8-year-olds
جاء في الموسوعة الطبية بحثا أظهر هذه النتائج:
1 ـ بداية سن البلوغ يواصل انخفاضه بين الفتيات الأمريكيات ، مع وجود فتيات كثيرات في سن السابعة والثامنة بدأ عندهم نمو الثدي.
2ـ يقول الخبراء أن ارتفاع معدلات السمنة بين الأطفال مسئولة عن النضوج الجنسي المبكر.
3 ـ تم البحث على حوالي 1200بنت بين السادسة والثامنة من العمر وجاءت النسب كما يلي:
ا ـ من بين الفتيات البالغات7 أعوام ، كانت نسبة الفتيات البيض اللائي بدأ عندهن نمو الثدي10.4%،وكانت النسبة عند الفتيات السود23.4%، وعند اللاتينيات حوالي 15%
ب ـ من بين الفتيات البالغات8 سنوات كانت نسبة الفتيات البيض اللائي بدأ عندهن نمو الثدي18.3، وكانت النسبة عند الفتيات السود43%،وعند اللاتينيات أقل من 31% بقليل.
ج ـ الأرقام توضح أن هناك ارتفاع في معدلات حدوث البلوغ المبكر مقارنة بدراسات أخرى متقدمة جاء فيها:
ـ بالنسبة للبنات البيض البالغات من العمر 7 أعوام ، كانت نسبة من بدأ عندهن نمو الثدي5%، ومن البالغات من العمر8 أعوام 10.5 %.
ـ بالنسبة للبنات السود في نفس الدراسة كانت نسبة من بدأ عندهن نمو الثدي في سن السابعة 15.4%، ومن البالغات 8 أعوام 36.6%
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/news/fullstory_101979.html
الرئيسية
